はすみとしこ氏の描いた「そうだ、難民しよう！」のイラストがBBCにも取り上げられ、海外でも話題になっています。イラストにはシリア難民と思われる少女と以下のようなキャプションが書かれています。
安全に暮らしたい
清潔な暮らしを送りたい
美味しいものが食べたい
自由に遊びに行きたい
おしゃれがしたい
贅沢がしたい
何の苦労もなく
生きたいように生きていきたい
他人の金で。
そうだ
難民しよう！
BBCのページにはイラストは掲載されていますが、はすみとしこ氏はすでにオリジナルを削除していて、イラストの使用は禁止しています。
シリア難民の一部を「不法移民」であるとしてFacebookに投稿されたイラストが、作者自身によって削除されました。元となった写真を撮影した、Jonathan Hyams氏の意見を尊重したためとしています。
日本のメディア様各位 ＊メディアの取材は今後 全てお断りさせて頂きます。 ＊既に削除された当該イラストの使用引用は認めません。著作権を侵害している改変/二次創作イラストの使用も認めません。画面撮りも許可致しません。 ＊報道するにあた…
Posted by はすみとしこの世界 on 2015年10月7日
BBCの記事はすでにはすみとしこ氏が翻訳されていて、フェイスブックのページに投稿されています。
BBCの英文記事を翻訳しました。——————————————“I want to live a safe and clean life, eat gourmet food, go…
Posted by はすみとしこの世界 on 2015年10月8日
はすみとしこ氏がイラストをフェイスブックに投稿した直後からネット上では大きな反響があり、多くの人がフェイスブックに「差別的である」として違反報告をしたようですが、フェイスブック側からは「問題がない」という対応があったそうで、現在、このイラストをフェイスブック側に差別的であると認めさせるための署名も行われています。
以下、海外の反応。
・日本人もようやく国際情勢に興味を持ち始めたってことでいいんじゃないかな。
・人種差別主義者で間違いないないだろう。
・6歳の小さな子供がそんなことを考えてるとは思えないな。
・メッセージの中には何も人種に関することは書かれていないよ。偏見に満ちているとは思うけど。
・シリア難民は一つの人種ではないんだから人種差別ではないだろう。
・シリアの人達に対する差別だとは言えないと思う。この作者は偏見を持っているのは間違いないけど。
・なんか悲しくなった。きっとこの作者は精神的に問題のある人なんだと思う。
・人種差別どうこうではなく、ただ単に無知なんだと思うよ。
・人種差別主義者だとは思わないけど、排他的な偏屈者なんだと思う。
・シリア難民の人達がみんなヨーロッパでいい生活をするためにシリアを抜け出したみたいな描き方をしてるのが問題なんだよ。
・日本に全く関係ない人達をこんな描き方するのが良くない。日本は自分達の問題だけ考えてればいいんだよ。
・この絵自体が人種差別的かどうかはわからないけど、この絵が投稿されたフェイスブックのページが右翼的なんだよなあ。
・間違いなく人種差別的でクソみたいな絵だけど、そんな叩く必要はないと思う。個人のブロガーがやってるだけなんだから。
・いろんな考え方があるってことでいいと思う。難民の中には本当に生きるのに必死で素晴らしい人達もいるのは間違いない。でもそうではない人がいるのも間違いない。その国の文化を尊重しない難民もいるんだよ。
・この作者はきっと、世界には人種差別がまだ存在していて、日本にもあるってことを思い出させるためにこれを描いたんだと思う。
出典：Is this manga cartoon of a six-year-old Syrian girl racist?
