台風の影響で浸水したとされる浜松駅の地下道の様子が海外で話題になっています。日本人から見ると、「こんなに水が入り込むなんて酷い状況だ」となるところ、海外の人にとっては「こんなに水がキレイだなんて信じられない」となるようです。
浜松駅地下道の現状です。ご確認ください pic.twitter.com/TweNl3YAzN
— Cheap (@Treat_Tactical) 2015, 9月 8
これアレでしょ?????水の中に入ると敵とエンカウントするタイプのダンジョンでしょ???? pic.twitter.com/jabk8mtEvc
— smith壽司 (@tukasakotobuki) 2015, 9月 8
以下、海外の反応。
・マジでプールみたいだな。
・壁に広告がなければ完全にプールだ。
・日本では洪水さえも礼儀正しいのか。
・アメリカではこんなキレイにはならないな。
・日本という国全体が清潔だから、洪水も濁らないんだろうな。
・水がキレイなんじゃなくて道路がキレイなんだよ。日本の道路は他の国ではありえないくらい清潔なんだ。
・日本もキレイだけど、スイスの方がキレイだよ。そしてシンガポールはもっとキレイ。
・韓国もめちゃくちゃキレイ。
・ロサンゼルスではテーブルに落ちたものは食べられないけど、ソウルでは床に落ちたものでも食べられる。
・日本人はきれい好きだからな。
・Mr. Cleanは日本人だと思う。
・水がきれいなのは放射線のおかげで殺菌されるからだな。
・これがニューヨークの地下鉄だったらどうなってたかな。
・ハリケーン・サンディの後はこんな感じだったよ。
・飛び込んで泳ぎたくなるな。
・なんか映画の『タイタニック』を思い出した。
・日本にホームステイしてたとき、ホストファミリーが川に連れてってくれたんだけど、川の水を飲んでもかまわないと言われたときは驚いたな。
・中国ならこうはならない。
・ストックホルムで洪水が起きたら床が見えなくなるよ。
・日本は全てにおいて優れてるんだな。
・やっぱり日本は最高だ。
出典:‘Like a swimming pool’: Chinese netizens marvel at cleanliness of Japanese flood waters、Japanese flood water. Probably as clear as my nearby swimming pool’s water.